Vypracovala jsem se z roznašečky pošty na lektorku.
Напредовала сам од поштанског одељења до читача.
Vím, že jste mě poslal zpátky, ale vrátil jsem se z budoucnosti.
Znam, ti jesi mene vratio u buduænost ali ja sam se vratio. Vratio sam se iz buduænosti.
Vracela jsem se z kostela, když najednou jsem ucítila ten silný vítr.
VRAÆALA SAM SE IZ CRKVE. LZNENADA JE ZAPUHAO ONAJ ISTI SILNI VJETAR.
Vrátil jsem se z války, bojoval za demokracii ve světě, a oni mě stále nechají otročit u grilu vedle vás.
Upravo sam se vratio iz rata, oslobaðajuæi ceo svet za demokratiju. Još me drže ovde, da robujem kod roštilja uz vas.
Nikdy jsem se z toho nevzpamatovala.
Od ovoga nikad ne bih mogla da se oporavim.
Vrátil jsem se zpátky do auta a jel jsem se z toho domů vyspat.
Vratio sam se u kola i odvezao se da to prespavam.
A snažil jsem se z toho udělat srandu. Dřív než někdo jiný.
Покушао сам да направим шалу од тога пре свих.
Nemohla jsem se z té noční můry dostat.
Нисам се могла да се решим кошмара.
Protože jsem se z něho nepokoušel vymlátit duši, jako ty.
Zato što ga nisam pokušao prebiti kao ti.
A nechápu, jak jsem se z toho dostal.
Nemam pojma kako sam se izvukao živ.
Když jsem se probudila v nemocnici, nikdo nedokázal přijít na to, jak jsem se z toho auta dostala.
Када сам се пробудила у болници, нико није могао да схвати како сам изашла из аута.
Když jsem odešel z armády, měl jsem trochu potíže a když jsem se z nich dostal, asi před rokem, začalo mě zlobit koleno.
Nakon izlaska iz vojske, imao sam malu povredu, i tek što sam kroz to prošao, pre oko godinu dana, moje koleno je poèelo da boli.
To je velká škoda, že jsem se z toho vyškrtl.
Штета што морам да се избацим са њега.
Ale jednoho dne jsem se z toho snu probudila, a utekla jsem.
Onda sam se jednog dana probudila... I otrèala kuæi.
Přesouval jsem se z jednoho paláce do druhého, projížděl jsem ruinami, jedl odpadky a pil špinavou vodu.
Preselio sam se iz palače do palače drugim Idući od mjesta do mjesta napuštene ruševine drugo. Moramo jesti ustajale pšenice, mora piti prljavu vodu.
Za všechny ty roky, co jsem se z tebe snažil udělat chlapa, jsem dostal tohle?
Ulupao sam sve te silne godine praveæi te èovjekom i to si postao?
Já jsem se z toho celej rozklepal.
Nisi valjda. O, moj Bože! Celim telom mi je prošla jeza zbog toga.
Co jsem se z toho kómatu probudil, můj život nedával ani trochu smysl, až na tebe.
Otkad sam se probudio iz kome, moj život nije imao smisla. Osim tebe.
Slibuji, někdo mi pomohl, ale nedokázal jsem se z toho vzpamatovat.
Kunem se da mi je netko pomagao, iako ne mogu sve povezati.
Ale vykradla jsem se z domu, protože jsem věděla, že tam budeš.
Ali sam se iskrala iz kuce jer sam znala da ces ti biti tamo.
Ale dostal jsem se z toho.
Ali izvukao sam se iz svega toga.
Ptal jsem se, z čeho jsi byl obviněný.
Pitao sam za šta si bio optužen?
Když jsme je naposledy takhle vyprovokovali, dívala jsem se z támhletoho okna, jak prolamují naše hradby a a boří naše věže.
Прошли пут смо их превише изазвали. С прозора сам гледала како нам руше зидине и куле.
Byl jsem v pekle, ale dostal jsem se z něj ven.
Bio sam u paklu, ali izašao sam.
Vydržte chvilku, díval jsem se z toho okna, proč jsem to dělal?
Samo trenutak, gledao sam kroz prozor. Zašto? Ne znam.
Probrala jsem se z transu a uvědomila si tíži našeho hříchu.
"Probudila sam se iz transa i shvatila dubinu našeg greha."
Odstěhoval jsem se z domu a našel si práci. Našel jsem si holku, usadil se -- vím, že to zní jako blbý seriál nebo písnička od Cat Stevense. (Smích) Ale život byl v pohodě.
Одселио сам се од куће, нашао посао, пронашао девојку, скрасио се - схватам да звучи као лоша комедија или песма Жељкa Јоксимовићa. (Смех) Али живот је био прилично добар.
Když jsem se z toho dostal, Měl jsem na výběr.
Када сам изашао имао сам избор.
Já jsem se z té díry dostala a dostala jsem se domů, ale jim se to nejspíš nikdy nepodaří, protože jsou uvěznění v otroctví.
Ja sam se popela uz tu rupu i otišla sam kući, ali oni najverovatnije nikada neće, jer su u zamci ropstva.
Neviděla jsem se z vlastní perpektivy, ale živě a neustále z perspektivy ostatních lidí a jejich reakcí na mě.
Gledala sam sebe ne iz sopstvene perspektive već slikovito i neprekidno iz prespektive reakcije drugih ljudi prema meni.
(Smích) Víte, co jsem se z toho tehdy naučila?
(Smeh) Znate šta sam naučila iz toga?
". (smích) A tímhle způsobem jsem se z ženy, kterou by děti byly naučené vnímat jako "postiženou", stala někým, kdo vládne možnostmi, které jejich těla ještě nemají.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
Ale pak jsem se z nějakého důvodu nedávno dostal k něčemu jinému.
Ali onda sam, iz nekog razloga, ušao u nešto drugo, baš skoro.
Probudil jsem se v nemocnici v oddělení intenzivní péče, vzpamatovával jsem se z chirurgického zákroku.
Našao sam se u bolnici na odeljenju intenzivne nege, oporavljao sam se od hitne operacije.
Poněvadž jsem nebydlil v žádném domě od toho dne, jakž jsem vyvedl syny Izraelské, až do dne tohoto, ale procházel jsem se z stánku do stánku, také i vně kromě příbytku.
Kad nisam nastavao u kući otkad izvedoh Izrailja do danas, nego sam išao od šatora do šatora i od naslona do naslona,
Veselil-li jsem se z toho, že bylo rozmnoženo zboží mé, a že ho množství nabyla ruka má?
Ako sam se veselio što mi je imanje veliko i što mnogo stiče ruka moja,
Radoval-li jsem se z neštěstí toho, kterýž mne nenáviděl, a plésal-li jsem, když se mu zle vedlo?
Ako sam se radovao nesreći nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,
0.59324598312378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да, сваку ноћ сам извлачио лажњака. 